星期二, 2月 07, 2006

Degree of Freedom

Degree of Freedom,我把它譯為自由度。

不同的領域有不同的自由度。就拿人生為例,一個男人,結婚前跟結婚後的自由度,可以是完全不一樣。

如果用數學程式來形容,我想該是這樣:

結婚前的自由度 = n!/(n-1)

我不懂數學,不知這樣寫對不對。但我想,結婚前如果 n =1,他就有無限的時間和空間,假日去打球、到戶外拍照;閒時在網上寫作、到海灘寫生、游泳、曬曬太陽、聽聽海浪聲...  

結婚後,他可能要拖地、洗衫、執屋... 所以,結婚後的自由度 = 1/結婚前的自由度

所以,結婚後的自由度 = (n-1)/n!

註:當然,凡事有捨有取,有失有得,有義務就有有權利。失去一小部份的自由度,而得一個愛人,很化算喔!

沒有留言: