另類與例外

類，真的不易理解，尤其是見識過《韋言仁語》在《物以類聚》一文談及數學中稱為『類』的概念。

筆者對類，有這樣的理解。外形、性質或功能相同、相近或相似的東西，就可以歸納為同類。同類以外的，可以說是例外。例外就是常例以外的東西，英文是 exception(al)。筆者較喜歡 alternative 這個英文用詞來演繹同類以外的東西。

翻看辭典，才發現 alternative 把類（正確一點是“另類”）的概念演繹得很出色。

• Alternative society（由現存社會體制別立出來）反習俗、反文化價值而特立獨行的團體
• Alternative therapy 非傳統（不遵循主流醫學的）療法
• Alternative medicine 一種（其所使用的治療方法乃產生於現代西方醫學傳統之外的）醫藥
• Alternative weapon 其設計是為了控制對方，或使之失卻抵抗能力，但不含殺傷的武器

至於 alternative lifestyle，竟然是婉轉地指同性戀者 。而兼吃雞肉和魚肉的素食者，英文是 alternivore。筆者不知道，除了 onmivore，還有沒有一個類似 alternivore 的英文名稱給兼吃蔬菜的肉食者。但由此可以看到，vore 是一個設定或既定值，人類本來就是吃素。另類食者，就是 alternivore。（：Ｐ）

而 alternative rock，不是另類的石頭，而是另類搖滾樂 。筆者對音樂沒有研究，什麼搖滾樂、第46屆格萊美獎對我來說，更是對牛彈琴，一竅不通。有興趣另類搖滾樂的網友們，可到燙手專題熱榜尋找『走向極致的梵音』的另類搖滾 。

90年代音樂類型簡介指出，搖滾樂是一個年輕與叛逆的代名詞 ，20 世紀 90 年代初興起於美國的西雅圖，自 80 年代起，搖滾樂日趨商業化。而 Alternative 一詞，竟然是一個無實際意義的術語。

另類，筆者理解為非世俗準則的；非傳統的；非主流的東西，她雖然在搖滾樂裡沒有實際意義，但遠較“例外”來得好用和貼切。不信的話，可看看筆者引述的《另類財富》。